火曜日, 5月 15, 2007

タクシーの表示

タクシーの後部座席窓ガラスに外側に向けて張ってあったステッカーです。

この場合は「利用」というのが「タクシーを利用する」ことにも「カードを利用する」ことにも読めるので一瞬混乱してしまいました。
ここは、「カードを使える」ことを強調すべきだと思います。 従って、「このタクシーではクレジットカードが使えます」か「クレジットカードでもご乗車になれます」に変えたらどうでしょうか。

それにしても「カードでのご利用に限ります」というのは何のことを言っているのかさっぱりわかりません。

0 件のコメント: