日曜日, 5月 20, 2007

Gate か Exit か

これは都内の地下鉄のホームで良く見かける案内図ですが、いつも気になるのは改札口のことをGateと呼んでいることです。 ホームにいる人にとっては改札の場所も出口ではないかと思うのですがどうでしょう。 ここはEast GateではなくEast Exitの方がわかりやすいのではないでしょうか。2・3の出口表示もExitですが、別に同じ表記でも良いのでは。中にいる人にはどちらもExitのはずです。

0 件のコメント: