ソウルのホテル

ソウルのホテルの客室で見かけた日本語の案内です。とても丁寧な日本語ですがここはやはり「窓の開閉はカーテンの裏にあるスイッチをご利用くださいませ。」というところでしょうか。
これも同じく部屋の案内です。　一応ホテルには知らせましたがその後どうなったでしょうか。