所変われば

夏休みでパリに来ています。到着のシャルル・ド・ゴール空港の表示です。この矢印を見て、右側に
あるバス乗り場に行くにはは手前に向かうでしょうか、前方に向うのでしょうか。
この場合の答えは、そのまま前方に向かうとバス乗り場にたどり着きます。

日本の場合、これもさして統一感があるわけではないのですが、矢印は逆向きに表示しようとするのではないでしょうか。　

東京も国際観光都市をめざしていますが、なかなか表示ひとつとっても世界共通化というのは難しいものだと思いました。