ドライフルーツはヨーグルトと一緒に朝食には欠かせない食材なので良く購入します。今回は購入してふとパッケージの裏を見て、少し混乱しました。 原材料はイラン産で原産国は中国とはどういうことでしょうか。 さっそく、書いてあるお客様相談係に電話をすると、丁寧に答えていただきました。
イチジクそのものはイランで採れたものに間違いありません。これを一旦、日本に輸入し、改めて中国へ送り、乾燥させて袋詰めをするとのことでした。
それが、何故、原産国表示になるのでしょうか。 加工国ならわかりますが。
一行目の「地中海沿岸の太陽がふりそそぐ、、、、、と書いてありますが、イランと地中海とはかなり離れているのにおかしいのでは」とも、伺いましたが、「ニュアンスを伝えているだけです」というお答えでした。 それなら地中海地方のとでも記述すればまだしも、わざわざ「沿岸」とまで厳密に書かなくてもよいのでは。
「ペルシャの太陽がはぐくんだ、、」でも良いと思いますが、何故、わざわざ地中海を持ち出したのかわかりません。
このパッケージのお陰で久方ぶりに世界地図を眺めることになりました。
